ตำนานแม่นางหินลอย

เป็นเรื่องเล่าประจำท้องถิ่นแห่งทุ่งภูเขาทอง เกี่ยวกับหินก้อนใหญ่ สีเทา-ขาว รูปร่างค่อนข้างรี ตั้งอยู่บริเวณด้านหลังมัสยิดอาลียิดดารอยน์

ชื่อของ “นางหินลอย” นั้น มีปรากฏอยู่ในเอกสารทางประวัติศาสตร์สมัยกรุงศรีอยุธยาอย่าง “พรรณนาภูมิสถานพระนครศรีอยุธยา” ที่เขียนไว้ว่า “เมื่อรดูเทศกาลตรุศนสงกรานต์ ที่แม่น้ำหัวแหลมหน้าวัดภูเขาทองใต้ศาลเจ้านางหินลอยนั้น พวกจีนตั้งโรงต้มสุราเลี้ยงสุกรฃาย 1” อันเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่บ่งชี้ว่า “นางหินลอย” เป็นชื่อของศาลเจ้าแห่งหนึ่งในชุมชนชาวจีน ย่านภูเขาทอง ในสมัยกรุงศรีอยุธยา

ในขณะที่ชุมชนมุสลิมละแวกมัสยิดอาลียิดดารอยน์ในปัจจุบัน กลับมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับนางหินลอยในมิติที่ต่างออกไป และมีอยู่หลายสำนวน คือมีการบันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับแม่นางหินลอยไว้ในหนังสือที่ระลึกพิธีเปิดป้ายมัสยิดอาลียิดดารอยน์ว่า แม่นางหินลอย เป็นก้อนหินใหญ่รูปทรงค่อนข้างรี ได้ลอยน้ำลงมาทางทิศเหนือของลำน้ำเจ้าพระยา แล้วลอยวนเข้ามาในคลองเจ๊ก หรือคลองวัดภูเขาทอง ซึ่งมีปากคลองอยู่ข้างกับมัสยิดอาลียิดดารอยน์ ผู้คนที่เห็นเหตุการณ์ต่างพยายามอัญเชิญขึ้นจากคลองแต่ก็ไม่สำเร็จ ต่อมาแม่นางหินลอยได้มาเข้าฝัน “จูหวัง” ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญคนหนึ่งของชาวมุสลิมย่านภูเขาทองว่า แม่นางหินลอยบอกว่า “ให้มารับหนูที หนูจะมาอยู่กับพ่อ” จูหวังจึงได้ให้ชาวบ้าน ช่วยกันนำแม่นางหินลอยขึ้นมาจากคลอง แล้วนำไปตั้งไว้ที่โคกต้นสะเดา เล่ากันว่า แม่นางหินลอยบอกให้จูหวังผ่าก้อนหินเพื่อจะได้พบสมบัติที่ซ่อนอยู่ภายในแต่จูหวังก็คงรักษาไว้ หาได้ทำเช่นนั้น และยังเล่ากันว่า โต๊ะเยาะห์ ภรรยาของจูหวัง ได้เคยเล่าไว้ว่า เห็นจูหวังพูดคุยกับหญิงสาวอายุราว 15 ปี เกล้าผมจุก ปักปิ่นทอง สวมกำไลข้อมูล กำไลข้อเท้า ราวกับว่าเป็นบุตรสาวของจูหวัง

นอกจากนี้ เรื่องราวของแม่นางหินลอยในบางสำนวน โดยเล่าเป็นมุขปาฐะว่า แม่นางหินลอย ลอยน้ำเข้ามาจากแม่น้ำเจ้าพระยา มาอยู่ในคลองหลังมัสยิดมาเป็นเวลานานแล้ว และไม่มีผู้ใดสามารถเคลื่อนย้ายหินก้อนนี้ได้ นอกเสียจากโต๊ะกีมุต ซึ่งเป็นบิดาของจูหวัง แม้แต่ในปัจจุบันชาวมุสลิมชุมชนมัสยิดอาลียิดดารอยน์ ยังมีความเชื่อว่า มีแต่ลูกหลายของโต๊ะกีมุตเท่านั้น ที่สามารถเคลื่อนย้ายแม่นางหินลอยได้

บางคนเล่ากันว่า ฝันเห็นหญิงสาวแต่ชุดไทย ห่มสไบ นุ่งผ้าโจงกระเบนบอกว่าตนเองเป็นชาวพุทธ มาขออาศัยอยู่กับชาวมุสลิม บ้างก็เล่าว่า มีผู้ฝันว่า แม่นางหินลอย มาบอกให้ผ่าหินออก แล้วจะพบกับทรัพย์สมบัติจำนวนมากอยู่ภายในก้อนหิน แต่ก็ไม่มีผู้ใดกล้าทำเช่นนั้น

ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องเล่าขานในหมู่ชาวมุสลิมเท่านั้น ชาวพุทธในหมู่บ้านใกล้เคียงก็มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับแม่นางหินลอยที่อยู่ในมัสยิดอาลียิดดารอยน์ด้วยเช่นกัน โดยเล่ากันว่า แม่นางหินลอยเป็นน้องสาวของพ่อปูชีปะขาว ซึ่งเป็นศาลเจ้าที่ ที่ตั้งอยู่ในวัดภูเขาทอง แต่นางเลือกที่จะอยู่กับชุมชนชาวมุสลิมโดยไม่ยอมไปไหน แม้ว่าจะมีผู้พยายามเคลื่อนย้ายหินซึ่งเป็นตัวแทนของแม่นางหินลอย แต่ก็ไม่มีผู้ใดสามารถเคลื่อนย้ายได้สำเร็จ (สายป่าน ปุริวรรณชนะ, 2557)